U ovom članku želimo da vam pomognemo u rešavanju problema sa srpskim, hrvatskim, bosanskim, crnogorskim slovima sa kvačicama na sajtu. Ukratko, često puta ste naišli na lep sajt, lepo dizajniran i sveden, ali vam je zasmetalo upravo ono što svi primete, a to je nepostojanje naših slova sa kvačicama. Umesto da bude napisano "Najčešća pitanja", bude napisano "Najcesca pitanja" ili još gore "najčešća pitanja". Zašto se ovo dešava?. Često puta se dešava da se i na HTML, XHTML stranicama može javiti sličan problem ukoliko se koristi pogrešno kodiranje ili JavaScript metoda za stilizaciju fontova. Zato, proverite najpre da li vaš sajt koristi čist font tipa (Arial, Tahoma, Trebuchet, Verdana...itd), a koji je definisan direktno na sajtu ili (preporuka) u CSS fajlu, ili ga pak generiše JavaScript fajl u cilju ukrašavanja fonta i izazivanja ekspresije kod posetilaca. Ako se radi o prepravci nekog templejta, primera radi, proverite da u okviru koda vašeg sajta slučajno ne postoji linija koda poput ove, koju svakako trebate izbrisati ako želite pravilno učitavanje fontova (osim ako ne želite da prepravljate sam JS fajl):

 

Zatim proverite da li se na vašoj stranici u sajta nalazi linija koda koja ukazuje da želimo da se naša stranica prikazuje u UTF-8 formatu:

 

KODIRANJE U NOTEPAD ++

Ukoliko nemate instaliran Dreamweaver, za kodiranje možete upotrebiti i Notepad ++ (Edit with Notepad ++), jedan od besplatnih i vrlo moćnih programa ne samo za kodiranje već i kompletnu izradu sajtova. Najpre skinite Notepad sa sajta Notepad-plus. Imate naravno na raspolaganju i srpsku, hrvatsku i ostale verzije softvera. Instalirajte ga na svoj računar. Pokrenite Notepad ++ i u njemu otvorite stranicu koju želite da formatirate, odnosno kodirate u željeni format. Idite na opciju "Format" i izaberite "Kodiraj u UTF-8 (bez BOM). Sada sačuvajte stranicu Document > Sačuvaj kao > Za Save As Type obavezno izaberite tehnologiju izrade vaše stranice HTML (Hyper Text marqup Language file), PHP (Hypertext Preprocessor file)...itd. Kada je sačuvate, uploadujte na server i proverite ispravnost kodiranja. Kodiranje stranica je neophodno kada se rade prevodi skripti, i u tom slučaju se formatiranje mora sprovesti na svim stranicama odnosno na svim PHP fajlovima koji generišu prevod na stranicama sajta. Napominjem da se može desiti da ova metoda kodiranja ne funkcioniše svuda i da se kod CMS sistema i ostalih tipova sajtova može javiti potreba za dodatnim postupcima i podešavanjima kako bi ste postigli ispravno učitavanje slova sa kvačicama. Međutim, o ovome možete diskutovati i u komentarima ili sačekati objavljivanje kompletnog bloga vezanog za kodiranje sajtova. Vaša iskustva sa kodiranjem stranica, probleme, rešenja, predloge, i pitanja postavljajte u komentarima. Kada je u pitanju internacionalizacija jezika na stranicama, vredi pogledati i preporuke na stranici character set lists.